Traducteur - Translator Job Openings by Lionbridge Technologies in Dieppe

Job Title Traducteur - Translator Job Openings Dieppe Lionbridge Technologies
Pub Date 6 days ago
Company Lionbridge Technologies
Location Dieppe

Lionbridge Technologies Recruitment 2020 - Lionbridge Technologies give away an opportunity to fill Traducteur - Translator, that will be placed in Dieppe. You will definitely get a better chance as well as safer dwell later on. Joining to this corporation makes anyone able to carry out the goal easier and create the aim come true.

To produce the company eyesight along with mission come on right Lionbridge Technologies will be wide open on brand-new place as December 2020. Everybody who are considering about staffing this specific vacant, remember to engage in this Traducteur - Translator recruitment. If you will be one that can certainly fill up qualifications, you can look at more info about Traducteur - Translator Job Openings below.

Lionbridge Technologies Jobs 2020

Traducteur - Translator Job Openings in Dieppe

TRADUCTEUR (ANGLAIS VERS FRANÇAIS)
Nous sommes à la recherche d'un traducteur de l'anglais vers le français (canadien) pour un poste interne, permanent et à temps plein, à combler au sein de l'équipe des Services linguistiques.
La personne retenue sera responsable de traduire vers le français canadien des documents dans un ou plusieurs des domaines suivants : commerce de détail, automobile, administratif, jeux, etc, pour des clients reconnus localement ou mondialement et dont les contenus pourront être de nature technique ou marketing. Elle devra s'assurer de la qualité linguistique de ses projets et avoir une très bonne méthodologie de recherche terminologique. Les textes à traduire seront généralement courts et les échéances de livraison seront serrées. Toutes les traductions se feront à l'aide d'outils d'aide à la traduction, et la personne retenue devra être à l'aise avec les outils informatiques. Le traducteur devra comprendre et s'adapter à nos processus linguistiques internes et répondre aux exigences de nos clients. Il travaillera en étroite collaboration avec les réviseurs et les gestionnaires de projets. Le traducteur retenu devra être curieux, intéressé par les technologies, débrouillard et avoir une capacité d'apprentissage marquée.
Le traducteur travaillera au sein d'une équipe dynamique composée de traducteurs, réviseurs et de gestionnaires de projets.
SPÉCIALISATIONS TECHNIQUES
EssentielParfait bilinguisme français-anglais (oral et écrit). Maîtrise des particularités du français canadien
EssentielMaîtrise des outils de la suite Microsoft Office (Word, Excel, PPT, Outlook)
EssentielExpérience de travail pertinente en traduction dans l'un des domaines suivants : technologies d'information, télécommunications, automobile, marketing
ImportantConnaissance des outils d'aide à la traduction (Trados, SDLX, Wordfast ou équivalent)
ImportantCapacité à traduire au moins 1500 mots par jour
CRITÈRES GÉNÉRAUX
EssentielBaccalauréat en traduction ou expérience équivalente de l'anglais vers le français canadien
Essentiel1 à 2 années d'expérience en traduction dans un cabinet de traduction ou au sein d'un service de traduction, de l'anglais vers le français canadien
EssentielExcellent sens de l'organisation, très bonne gestion de son temps, souci du respect des échéances et capacité à travailler sous pression
EssentielAptitude à travailler en équipe
EssentielSouci du détail et de la qualité
EssentielDisponible à temps plein, à nos bureaux
AtoutPosséder la cote de fiabilité ou cote de sécurité niveau Secret -Travaux publics et services gouvernementaux (un atout)
AtoutÊtre membre d'un ordre professionnel (OTTIAQ, ATIO ou CTTIC)

As one of the leading companies in Canada, Lionbridge Technologies offers variety of opportunities for employees to grow and make them as future leaders of the professional and disciplined. Lionbridge Technologies also offers a dynamic work environment in order to encourage employees to give optimally, and at the same time, you are able to learn new experience and erudition through the company programs.

If You are interested to submit an application for Traducteur - Translator Job Openings Dieppe December 2020 by Lionbridge Technologies, please prepare requirements files and documents immediately. To apply by online, please click the "Apply" button below. If you still do not satisfy with a hiring job above, you can try to read more jobs list in Dieppe region from another company below.


Related Jobs in Dieppe December 2020

  Assistant Manager - Champlain Place

  The Body Shop International Limited -   Dieppe | Pub date : 28 November 2020

The Body Shop, along with Aesop and Natura, is part of Natura & Co, a global, multi-channel and multi-brand cosmetics group that is committed to generating…

  Traducteur - Translator

  Lionbridge Technologies -   Dieppe | Pub date : 29 November 2020

Nous sommes à la recherche d'un traducteur de l'anglais vers le français (canadien) pour un poste interne, permanent et à temps plein, à combler au sein de l…

  Admission/Registration/Scheduling Clerk (1007)

  Vitalité -   Moncton | Pub date : 28 November 2020

Under the supervision of the manager, the candidate must execute office and reception tasks intended to help the nursing and medical staff.

  Marketing Manager

  Stantec -   Moncton | Pub date : 28 November 2020

Facilitate and drive strategic discussion on components of Marketing & Business Development plans and mentor others within the marketing team.

  Poultry Nutrition Specialist

  Sollio Agriculture -   Moncton | Pub date : 28 November 2020

This position is accountable for strategic poultry business development as well as technology transfer to the Sollio feed sales team and customers.